{"id":260,"count":1,"description":"Powie\u015b\u0107 \"Folwark Zwierz\u0119cy\" napisa\u0142 George Orwell, kt\u00f3rego inne prace (powie\u015b\u0107 \"1984\") by\u0142y na Bia\u0142orusi uznane jako ekstremistyczne. Historia opowiada o tym, jak wolno\u015b\u0107 zwierz\u0105t zamieni\u0142a si\u0119 w dyktatur\u0119. Historia jest analogi\u0105 do historii pojawienia si\u0119 w\u0142adzy radzieckiej. I tak stary Major, wzywaj\u0105cy do buntu, przywo\u0142uje Lenina; przedsi\u0119biorcza \u015bwinia Snowball przywo\u0142uje Trockiego; a Napoleon, kt\u00f3ry ostatecznie przej\u0105\u0142 kontrol\u0119, przywo\u0142uje Stalina. Z ka\u017cd\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tyrania umacnia si\u0119 na folwarku zwierz\u0119cym, a nakazy hiwelizmu (ideologii zwierz\u0119cej) zostaj\u0105 przepisane nie do poznania.\r\nJest to przek\u0142ad Siergieja Szupy z 1992 roku. Teksty poetyckie prze\u0142o\u017cy\u0142 Oleg Minkin. Belarus FM oferuje zakup odnowionego reedycji przek\u0142adu w j\u0119zyku bia\u0142oruskim od niezale\u017cnego wydawnictwa \"Vesna\" w Pradze:\r\n- na stronie https:\/\/allegro.pl\/oferta\/ferma-zywiolau-george-orwell-12567503712<\/a>\r\n- lub w Warszawie - w Bia\u0142oruskim Hubie M\u0142odzie\u017cowym (pl. Konstytucji 6),\r\n- lub w Pradze - pisz\u0105c na adres vesnav@seznam.cz<\/a>","link":"https:\/\/belarus.fm\/pl\/animal-farm\/","name":"Folwark Zwierz\u0119cy","slug":"animal-farm","taxonomy":"category","parent":0,"meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories"}],"about":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/category"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts?categories=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}