{"id":259,"count":1,"description":"Novel\u0119 \"Gyvuli\u0173 \u016akis\" suk\u016br\u0117 D\u017eord\u017eas Orvelas (George Orwell), kurio kitas veikalas (romanas \"1984\") Baltarusijoje buvo pripa\u017eintas ekstremistiniu. Istorijoje pasakojama, kaip gyv\u016bn\u0173 laisv\u0117 virto diktat\u016bra. Istorija paraleliai atspindi soviet\u0173 vald\u017eios atsiradimo istorij\u0105. Taigi senasis Majoras, raginantis sukilti, primena Lenin\u0105, iniciatyvioji kiaul\u0117 Sniego gni\u016b\u017et\u0117 - Trock\u012f, o Napoleonas, kuris galiausiai u\u017egrob\u0117 vald\u017ei\u0105, - Stalin\u0105. Su kiekviena dalimi tiranija gyvuli\u0173 \u016bkyje stipr\u0117ja, o hivelizmo (gyvuli\u0173 ideologijos) priesakai perra\u0161omi neatpa\u017e\u012fstamai.\r\nTai 1992 m. Sergejaus \u0160upos vertimas. Poetinius tekstus i\u0161vert\u0117 Olegas Minkinas. Belarus FM si\u016blo \u012fsigyti restauruot\u0105 reedicij\u0105 vertimo baltarusi\u0173 kalba i\u0161 nepriklausomos Prahos leidyklos \"Vesna\":\r\n- interneto svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/allegro.pl\/oferta\/ferma-zywiolau-george-orwell-12567503712\">https:\/\/allegro.pl\/oferta\/ferma-zywiolau-george-orwell-12567503712<\/a>\r\n- arba Var\u0161uvoje - Baltarusijos jaunimo centre (pl. Konstytucji 6)\r\n- arba Prahoje - ra\u0161ykite adresu <a href=\"mailto:vesnav@seznam.cz\">vesnav@seznam.cz<\/a>","link":"https:\/\/belarus.fm\/lt\/animal-farm\/","name":"Gyvuli\u0173 \u016akis","slug":"animal-farm","taxonomy":"category","parent":0,"meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories"}],"about":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/category"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/belarus.fm\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts?categories=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}